Ja verujem da svako iskustvo treba iskoristiti da se nauèi nešto novo.
Esatto, Faccio tesoro delle mie esperiene'e,
Nauèno je dokazano da svako najviše voli da èuje sopstveno ime, pa, ako možeš, oslovljavaj ih imenima, u redu?
Allora, è scientificamente provato che la gente ama essere chiamata per nome. Quindi se ripeti il loro nome spesso, non avrai problemi.
Želeo bih da svako uživa u èinjenici da je tvoja majka prodala kuæu.
Vorrei spendere un minuto affinche' tutti si godano il fatto che vostra madre ha venduto la sua casa.
Da, ali bi morala biti jeftina, da svako moze sebi da je prisuti.
Sì, solo che dovrebbero essere alla portata di tutte le tasche.
Moram se uveriti da svako zna svoju ulogu.
Devo assicurarmi che tutti conoscano il proprio ruolo.
Dobro, dakle... u osnovi ti kažeš da svako čudovište sa filma, svaka noćna mora koju sam imao...je istina?
Ok, quindi... in pratica state dicendo che ogni mostro cinematografico, ogni incubo che ho avuto esistono davvero?
Šekspir kaže, da svako dobije ono što zaslužuje, niko ne bi izbegao batine.
Shakespeare disse che se ognuno di noi avesse cio' che si merita nessuno eviterebbe le frustate.
Vreme je da svako plati za svoje greške.
È tempo che ognuno paghi per i propri errori.
Uèili su me da je dobro raditi greške, i mislim da svako zaslužuje drugu priliku.
Mi hanno insegnato che si possono fare errori, e credo che tutti meritino una seconda possibilita'.
Pokazao si nam da svako može napraviti razliku.
Ci hai mostrato che ogni uomo può fare la differenza.
Želim da svako dizajnira nešto novo.
Voglio che facciate qualcosa di nuovo.
Dojadilo mi je da svako na nas gleda kao na desnièarske ekstremiste.
Mi infastidisce veramente che tutti ci considerino degli estremisti di destra.
Jedini naèin da ga spreèimo u tome je da svako jutro budemo na prvoj strani nacionalne štampe i da svake veèeri budemo u TV vestima.
L'unico modo per impedirglielo è essere sulle prime pagine dei giornali ogni mattina e nei notiziari televisivi ogni sera.
Keni æe mu biti drug, ali hoæu da svako od vas danas naðe vremena da se predstavi i da mu poželi dobrodošlicu u školu.
L'ho affidato a Kenny, ma voglio che ciascuno di voi trovi un momento, oggi, per presentarsi e per dargli il benvenuto a scuola. Siamo intesi? D'accordo?
Eris kaže da svako veèe donesu novo telo.
Sally. Aris dice che portano dentro un gruppo nuovo ogni notte.
Rekla si da svako zaslužuje drugu šansu.
Hai detto che tutti meritano un'altra chance.
Ranije sam verovala da svako ima svoj put.
Un tempo credevo che ci fosse un sentiero per tutti.
Neko mi je rekao... da svako ima svoj put.
Una volta qualcuno mi ha detto... che ognuno di noi ha la sua strada.
Pre neki dan smo čuli da svako ima čvrsto mišljenje o video igricama.
L' altro giorno abbiamo sentito che tutti hanno un opinione forte sui video giochi.
Ali danas ću da govorim o pristupu hrani, zato što je zapravo, tokom ove i prethodne godine i tokom krize sa hranom iz 2008. godine na Zemlji bilo dovoljno hrane da svako dobije 2.700 kilokalorija.
Ma oggi vi parlerò dell'accesso all'alimentazione, perché di fatto quest'anno e l'anno scorso e durante le crisi alimentari del 2008, c'era cibo a sufficienza sulla terra per tutti, per assicurare il fabbisogno giornaliero di 2700 kcal.
Oni ovo rade u ogromnim razmerama, nakon što je predsednik Lula objavio da je njegov cilj da osigura da svako dobije tri obroka dnevno.
E lo stanno facendo su larga scala dopo che il Presidente Lula ha dichiarato l'obiettivo di assicurare a tutti tre pasti al giorno.
I ono što to znači za sve nas jeste da svako ovde prisutan može živeti dodatnih 5, 10, 20 godina samo zahvaljujući sekvenciranju genoma.
è che tutti i presenti in questa stanza, potremmo vivere 5, 10, 20 anni in più solo grazie a questo piccolo elemento.
I dalje je bio malo zbunjen, ali mislim da svako ko sa mnom razgovara duže od par minuta shvati da nisam terorista.
Lui era ancora un poco confuso, ma credo che chiunque parli con me per più di due minuti si renda conto che non sono proprio una minaccia terroristica.
Što znači da svako očitavanje može automatski da se prosledi serverima kako bi se mapiralo u stvarnom vremenu.
Ciò significa che le analisi si trasmettono in automatico a dei server per essere mappate in tempo reale.
Međutim, Internet snimci su učinili da svako od nas kao i kreativne stvari koje radimo može da postane veoma poznat u delu kulture našeg sveta.
Oggi, invece, i video sul web danno la possibilità a tutti noi con tutte le cose creative che facciamo di diventare famosi in una parte della nostra cultura mondiale.
Uzeli smo ugao parkinga na stanici koju ste videli i napravili smo biljne površine da budu zajedničke i da svako sam bere.
Abbiamo preso l'angolo del parcheggio della stazione che avete visto e abbiamo fatto delle aiuole da condividere e da cui tutti possono attingere.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Così chiunque passava poteva prendere un gessetto, riflettere sulla propria vita, e condividere le proprie aspirazioni personali in uno spazio pubblico.
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Dimentichiamo quello che per noii ha più importanza, e la cosa pazzesca è che tutti si limitano a dare per scontato: "Beh, così è la vita, dobbiamo prenderla come viene"
Potrebno nam je da svako od vas shvati tajne porodičnog nasilja.
Abbiamo bisogno che ognuno di voi conosca i segreti della violenza domestica.
Svake godine, podelim ispovest o mom poreklu sa učenicima, jer oni treba da znaju da svako ima neku priču, da svako ima neku svoju borbu u životu, i da je svakome potrebna pomoć na tom putu.
Così ogni anno, condivido la mia storia coi miei studenti, perché devono sapere sapere che tutti abbiamo una storia, tutti dobbiamo combattere, e tutti abbiamo bisogno di aiuto lungo la strada.
I shvatio sam da je onda moguće da svako voli bilo koje dete ako ima stvarnu volju za to.
Io mi sono reso conto che ognuno è in grado dii amare ogni figlio se ha l'effettiva volontà di farlo.
Pojasnio sam više puta da svako jutro idem na spavanje misleći o tome šta mogu da uradim za američki narod.
Ho chiarito più di una volta che ogni giorno vado a dormire pensando a quello che posso fare per il popolo americano.
Hajde da svako od nas promeni način na koji govorimo i upoređujemo se sa drugim ljudima.
Cambiamo, noi tutti, il modo in cui parliamo degli altri e ci paragoniamo a loro.
Možda ćete pomisliti, pa, mi smo ljudi zbog našeg DNK. ali se ispostavilo da svako od nas ima oko 20, 000 ljudskih gena, u zavisnosti od toga šta tačno brojite, ali imate između dva miliona i 20 miliona mikrobijalnih gena.
Si potrebbe pensare che ciò che ci rende umani è il nostro DNA, ma in realtà ciascuno di noi possiede circa 20.000 geni umani, a seconda di cosa di conta esattamente, e dai 2 ai 20 milioni di geni microbici.
Smatram da je veoma važno da svako dobije šansu da učestvuje u ovom otkriću.
Penso sia molto importante che ciascuno di noi abbia l'opportunità di partecipare a questa scoperta.
Takođe ih, bez identifikacije šaljemo naučnicima, profesorima, zainteresovanima iz javnog sektora, i tako dalje, tako da svako ima pristup podacima.
Rilasciamo i risultati, privi di elementi di identificazione, a scienziati, educatori e persone del pubblico interessate, tutti possono accedere ai dati
Ono što šaljemo je, u stvari, razglednica, u tom smislu, da svako ko je vidi od momenta kada ona napusti vaš računar i stigne do primaoca, može da pročita njen sadržaj.
Quello che inviamo è piuttosto una cartolina, nel senso che tutti quelli che la vedono, da quando lascia il nostro computer a quando arriva al destinatario, possono letteralmente leggerne il contenuto.
Da, svako menja instrumente - bubnjar prelazi za klavir - Briljantna, briljantna ideja.
Sì, ognuno cambia strumento. Il batterista al piano... Idea davvero brillante!
Na primer, talasi koji su nas pogodili 14. septembra - i da, svako od vas je rastegnut i sabijen pod uticajem tog talasa - kada vas talasi pogode, prosečna osoba je rastegnuta jednom desetinom na 21.
Per esempio, le onde che ci hanno colpito il 14 settembre -- e sì, ognuno di voi si è allungato e compresso sotto l'effetto di queste onde -- quando le onde ci hanno colpito, hanno allungato una persona media di una parte su 10 elevato alla 21.
Kroz ova iskustva, spoznao sam da svako od nas ima nešto što se zove spektar prihvatljivog ponašanja.
Attraverso queste esperienze sono giunto alla conclusione che ognuno di noi possiede una certa gamma di comportamenti accettabili.
I otkrili su da svako pojedinačno može da napravi promenu, ali da zajedno imaju jači uticaj.
E impararono che singolarmente potevano fare la differenza, ma insieme potevano avere un vero impatto.
I konačno naučio sam da svako ima pravo da izabere.
E infine ho imparato che "Sceglierai con cura".
Polazi se od toga da svako zaslužuje ono što ga je snašlo.
Questa idea che tutti meritino di arrivare dove arrivano.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Date le circostanze, è estremamente importante che ogni bambino americano finisca la scuola sapendo cucinare 10 ricette, che gli salveranno la vita.
Ovo je značajan napredak, ali je slično brzom reaktoru, i dosta zemalja ih je već gradilo, tako da svako ko je napravio brzi reaktor je kandidat da bude prvi koji će graditi ovaj tip.
Si tratta di un miglioramento sostanziale ma è un tipo di reattore veloce, che molte nazioni hanno già costruito, quindi chiunque abbia già costruito un reattore veloce è un buon candidato ad accogliere il nostro.
Kako smo se ubedili da svako mišljenje mora da se računa?
Come ci siamo convinti che deve contare ogni opinione?
Mislim, istina je da svako ima drugačije načelo.
La verità è che il concetto di razionalità cambia a seconda della prospettiva.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
Il che significa che ognuno di voi qui oggi conosce almeno un bambino che soffre di un disturbo dello sviluppo.
I zbog toga što je šifrovan, može da se upiše, sačuva i računa, i da se prikaže na sajtu da svako može da vidi, pa i vi.
E siccome è criptato, può essere registrato, conservato, conteggiato da un sistema centrale e infine pubblicato su un sito internet accessibile a tutti, incluso l'elettore stesso.
3.6543788909912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esatto, Faccio tesoro delle mie esperiene'e, 